রাজাবলি ২ 13 : 3 [ BNV ]

13:3. প্রভু তখন ইস্রায়েলের প্রতি বিরূপ হয়ে, ইস্রায়েলকে অরামের রাজা হসায়েল ও তাঁর পুত্র বিন্হদদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন|

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ NET ]

13:3. The LORD was furious with Israel and handed them over to King Hazael of Syria and to Hazael's son Ben Hadad for many years.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ NLT ]

13:3. So the LORD was very angry with Israel, and he allowed King Hazael of Aram and his son Ben-hadad to defeat them repeatedly.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ ASV ]

13:3. And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ ESV ]

13:3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ KJV ]

13:3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all [their] days.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ RSV ]

13:3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Benhadad the son of Hazael.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ RV ]

13:3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ YLT ]

13:3. and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ ERVEN ]

13:3. Then the Lord was angry with Israel. He let King Hazael of Aram and Hazael's son Ben-Hadad gain control of Israel.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ WEB ]

13:3. The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.

রাজাবলি ২ 13 : 3 [ KJVP ]

13:3. And the anger H639 of the LORD H3068 was kindled H2734 against Israel, H3478 and he delivered H5414 them into the hand H3027 of Hazael H2371 king H4428 of Syria, H758 and into the hand H3027 of Ben- H1130 hadad the son H1121 of Hazael, H2371 all H3605 [their] days. H3117